Karya Tulis
Beranda » Blog » Dapur Marni

Dapur Marni

Jembatan itu sudah tiga bulan dikerjakan, dan setiap Minggu pagi rumah indis keluarga Sadjan berubah jadi dapur umum. Asap dari tungku kayu mengepul dari cerobong samping, bercampur dengan bau kopi yang direbus dalam ceret besar berwarna hitam legam bekas jelaga bertahun-tahun. Marni sudah bangun sejak subuh, sebelum azan kedua terdengar dari musala kampung, menanak nasi untuk hampir empat puluh orang.

Ia bekerja di dapur itu seperti ia bekerja di rumah itu sendiri — cepat, rapi, tanpa suara. Sepuluh tahun ia menikah dengan Sadjan, dan sepuluh tahun pula ia belajar bahwa di rumah besar peninggalan zaman Belanda ini, seorang menantu perempuan paling aman kalau tangannya selalu sibuk dan mulutnya selalu diam.

“Marni, gulanya kurang. Rasa kopi ini kayak air comberan,” kata Bu Wiryo dari ambang pintu dapur, tanpa repot-repot masuk.

“Nggih, Mak,” jawab Marni, tangannya sudah meraih toples gula sebelum kalimat itu selesai diucapkan.

Ibu mertuanya berdiri sebentar di sana, mengawasi, lalu berbalik menuju ruang tengah tempat radio kayu besar menyala memutar lagu pop — Sheila Majid sinaran bersahutan dengan gemerincing piring yang dicuci di belakang rumah. Bu Wiryo tidak pernah benar-benar pergi tanpa meninggalkan sesuatu di udara, semacam bau yang menempel lama setelah orangnya hilang dari pandangan.

***

Rumah itu punya sembilan kamar, dua di antaranya tak pernah dibuka sejak zaman Belanda kecuali untuk dibersihkan tiap Lebaran. Di belakang, kebun cengkih dan kopi milik keluarga Sadjan terbentang sampai ke kaki bukit, dan kandang sapi berjajar rapi dengan atap seng yang mengkilap kalau kena matahari pagi. Keluarga ini kaya, orang-orang bilang begitu, dan kekayaan itulah yang membuat setiap kekurangan Marni terasa lebih mencolok — sebab di rumah yang segalanya berlimpah, hanya satu hal yang tak kunjung datang.

Sepuluh tahun, dan rahim Marni masih kosong.

Ia ingat dulu, tahun-tahun pertama pernikahan, Bu Wiryo masih menyebutnya “menantu kesayangan” di depan tetangga. Tapi sejak Darmi — adik ipar, istri dari adik Sadjan, Yono— melahirkan anak pertama lima tahun lalu, lalu anak kedua tiga tahun kemudian, sesuatu di rumah itu ikut berubah. Pelan, nyaris tak kentara, seperti air yang meresap ke tanah tanpa suara. Tapi Marni merasakannya di setiap sudut: bagaimana Bu Wiryo menyimpan kain batik terbaik untuk Darmi, di cara ia memuji masakan Darmi lebih keras daripada masakan Marni yang sebenarnya lebih rapi, di cara panggilan “Nduk” untuk Darmi terdengar lebih hangat daripada panggilan “Marni” untuknya sendiri.

“Darmi itu berkah buat rumah ini,” kata Bu Wiryo suatu kali, saat cucu-cucunya berlarian di halaman berkejaran dengan ayam. “Rumah rasanya hidup kalau ada suara anak kecil.”

Marni yang waktu itu sedang menjemur pakaian tak menjawab. Ia hanya menjepit kain sarung Sadjan lebih erat dari yang seharusnya, seakan-akan kain itu yang bersalah.

*****

Sadjan bukan laki-laki kejam. Justru itu yang membuat semuanya lebih rumit untuk dijelaskan pada orang lain, bahkan pada dirinya sendiri. Ia baik, ia bekerja keras mengurus kebun dan ternak keluarganya, dan pada malam-malam tertentu — jarang, tapi ada — ia menyalakan radio kecil di kamar mereka dan memutar lagu Gereja Tua Panbers pelan-pelan, lalu duduk di tepi ranjang sambil memegang tangan Marni tanpa berkata apa-apa. Itu caranya minta maaf, meski Marni tak pernah tahu pasti untuk apa persisnya ia minta maaf. Untuk ibunya yang kasar? Untuk dirinya yang selalu diam saat ibunya kasar? Atau untuk rahim Marni yang entah kenapa tak juga terisi, seolah itu salah mereka berdua yang tak pernah benar-benar mereka bicarakan

“Mak cuma kesepian, Ni,” kata Sadjan suatu malam, nyaris berbisik, seolah takut dinding rumah ikut mendengar. “Orang tua zaman dulu, ya, memang gitu — anak jadi ukuran segalanya.”

“Aku tahu,” jawab Marni. Ia tidak marah pada Sadjan malam itu. Ia hanya lelah, dan kelelahan itu jauh lebih berat dari amarah.

Sadjan tak pernah membela Marni terang-terangan di depan ibunya. Ia hanya memilih diam, atau kadang mengalihkan pembicaraan dengan cara yang canggung. Dan diam itu, meski Marni tahu bukan berarti Sadjan tak sayang padanya, tetap terasa seperti pintu yang tidak pernah benar-benar dibuka untuknya.

****

Hari kerja bakti jembatan biasanya jadi hari paling berat bagi Marni, meski tak seorang pun di rumah itu menyadarinya seberat apa.

Di halaman depan, para lelaki berkumpul sebelum berangkat ke sungai — memikul kayu, tali, dan alat-alat pertukangan, sambil bercanda tentang siapa yang akan jadi kakek duluan di antara mereka, siapa yang cucunya paling nakal, siapa yang anaknya sudah bisa dikirim ke sekolah kota. Obrolan itu terdengar sampai ke dapur, mengalir masuk lewat jendela kayu yang setengah terbuka, dan Marni mendengarnya sambil terus mengaduk sayur lodeh dalam kuali besar.

Di dapur sendiri, ibu-ibu berkumpul dengan topik yang tak jauh beda — hanya versi lain dari hal yang sama. Siapa hamil lagi, siapa baru saja menyapih, siapa yang anaknya sudah pandai mengaji. Marni menyimak semua itu tanpa benar-benar mendengarkan, seperti orang yang membiarkan hujan turun di luar jendela tanpa peduli seberapa deras.

“Marni, kamu yang angkat kayu bakar dari belakang, ya. Yang lain pada capek gendong anak,” kata Bu Wiryo, memberi perintah tanpa menoleh, seakan itu sudah jadi hukum tak tertulis: yang tak punya anak, dialah yang paling kuat tenaganya, paling pantas disuruh kerja paling berat, sebab tak ada yang perlu dijaga dari rahimnya.

Marni mengangkat kayu itu sendirian, dua kali lebih banyak dari biasanya, keringat membasahi kebaya lusuhnya. Di sela-sela kelelahan itu, ia mendengar suara radio dari ruang depan — lagu Chrisye, “Kisah Cintaku”, mengalun pelan bersaing dengan riuh dapur. Untuk sesaat, ia berhenti, memejamkan mata, membiarkan suara itu masuk lebih dalam daripada suara-suara lain di rumah itu.

Puncaknya datang saat kenduri syukuran jembatan selesai dibangun, tiga bulan setelah proyek itu dimulai.

Rumah indis itu dipenuhi tamu — kepala desa, para tetangga, sanak famili dari kampung sebelah. Tikar-tikar digelar di halaman luas, lampu petromaks dinyalakan meski hari belum benar-benar gelap, dan bau nasi tumpeng bercampur ayam ingkung memenuhi udara. Marni sibuk di dapur sejak siang, memastikan semua tersaji rapi, sementara suara tawa dan obrolan tamu terdengar riuh dari luar.

Ketika waktunya tiba untuk potong tumpeng, Bu Wiryo berdiri di depan para tamu, menggandeng Darmi dan kedua cucunya ke barisan paling depan.

“Ini, lho, penerus keluarga kami,” katanya bangga, suaranya menggema sampai ke dapur tempat Marni berdiri di ambang pintu, memegang nampan berisi kerupuk yang hendak diantarkan. “Kalau bukan karena Darmi, rumah ini sepi, Pak, Bu. Untung ada dia.”

Tawa kecil dan gumaman setuju terdengar dari para tamu. Marni berdiri di sana, nampan di tangannya terasa tiba-tiba berat, matanya menatap punggung Sadjan yang duduk di antara para tamu lelaki, tak jauh dari ibunya. Ia menunggu — entah untuk apa, mungkin untuk sepatah kata, sebuah tatapan, apa saja yang menunjukkan bahwa Sadjan mendengar kalimat itu dan merasa ada yang salah dengannya.

Tapi Sadjan hanya menunduk, menyeruput kopinya, seperti biasa.

Marni meletakkan nampan kerupuk di meja terdekat, lalu berbalik masuk ke dapur, di antara panci-panci kotor dan asap tungku yang masih mengepul. Ia berdiri di sana sendirian, di tengah keriuhan pesta yang tak lagi terasa sebagai pestanya. Radio di ruang depan masih menyala, lamat-lamat terdengar dari kejauhan — lagu yang sama, yang biasa diputar Sadjan untuk Marni pada malam-malam sunyi mereka, kini terdengar asing, seolah lagu itu pun ikut berpihak pada keriuhan di luar sana.

*****

Tamu terakhir pulang selepas isya, membawa berkat dalam kantong plastik dan sisa percakapan yang belum habis di bibir mereka. Marni sedang menumpuk piring di belakang ketika suara Bu Wiryo memanggilnya dari ruang tengah. Bukan “Marni”, bukan “Nduk”, hanya satu kata pendek yang ditekan: “Sini.”

Sadjan sudah ada di sana, berdiri kaku di dekat radio kayu yang kini mati. Bu Wiryo duduk di kursi rotan, punggungnya tegak, kedua tangan bertumpu di lutut. Lampu petromaks membuat bayangannya menjalar sampai ke langit-langit.

“Bu Karto bilang cucunya yang ketiga lahir bulan depan,” katanya, tanpa ditujukan pada siapa pun. “Bu Darsih juga. Mereka ngomongin anak-anak mereka, menantu-menantu mereka, sambil lirik-lirik ke aku. Aku duduk di tengah, senyum, nggak punya apa-apa buat dibicarakan.”

“Mak…” Sadjan mulai menyela.

“Diam.” Bu Wiryo menatap anaknya. lalu menantunya. lama seperti pedagang menimbang barang yang dicurigai cacat. “Sepuluh tahun. Dukun sudah, jamu sudah, doa sudah. Lalu aku mikir, jangan-jangan masalahnya bukan cuma di rahim. Jangan-jangan kalian ini memang nggak tahu caranya.”

Udara di ruangan itu mengeras. Sadjan menelan ludah.

“Mak, itu urusan kami…”

“Urusan kalian?” Bu Wiryo tertawa pendek, tanpa suara. “Sepuluh tahun urusan kalian, dan hasilnya nol. Terakhir kalian itu kapan? Seminggu lalu? Sebulan? Atau cuma tidur sebelahan sambil ngadep tembok?” Ia mencondongkan badan. “Jawab, Jan. Aku ini yang melahirkan kamu.”

Sadjan tak menjawab. Telinganya merah sampai ke leher.

“Aku mau lihat sendiri.”

Marni mengira ia salah dengar. Ia menoleh pada Sadjan, tapi Sadjan menatap ubin tegel bermotif kembang yang sudah pudar, yang sepanjang hidupnya mungkin lebih sering ia pandangi daripada wajah ibunya.

“Di kamar. Sekarang. Pintunya jangan ditutup.”

Mereka masuk. Marni berjalan di depan, dan kakinya terasa bukan miliknya. Kamar itu bau minyak kelapa dan sabun colek. Bu Wiryo menarik kursi dan duduk di ambang pintu, di antara terang ruang tengah dan remang kamar, seperti penjaga.

Sadjan duduk di tepi ranjang. Marni berdiri. Tak ada yang tahu harus mulai dari mana.

“Kenapa diam? Biasanya juga bisa, kan?” suara Bu Wiryo datar, tak sabar. “Atau memang nggak pernah? Kamu itu laki-laki, Jan. Masa istri sendiri nggak tahu diapakan. Dulu bapakmu nggak perlu diajari.”

“Mak, tolong…”

“Pegang dia. Dia itu istrimu, bukan tamu.” Matanya bergeser ke Marni. “Dan kamu, jangan berdiri seperti tiang jemuran. Perempuan yang nggak hamil-hamil itu biasanya kaku. Kamu itu kaku, Ni? Makanya suamimu bingung?”

Marni tak menjawab. Rahangnya mengeras sampai giginya sakit.

Tangan Sadjan terangkat, gemetar, menyentuh bahu Marni, lalu jatuh lagi. Ia mencoba sekali lagi. Jari-jarinya yang biasa kasar memegang parang dan tali kini kikuk. Kancing kebaya Marni terbuka satu, lalu dua. Marni memejamkan mata dan memusatkan seluruh pikirannya pada hal-hal yang jauh: bunyi periuk, asap tungku, apa saja. Ia merasakan kain kebayanya meluncur dari satu bahu, hawa malam yang dingin di kulitnya, dan tatapan yang tidak berkedip dari ambang pintu, lebih berat dari tangan siapa pun.

“Lebih dekat. Jangan kayak orang asing.” Bu Wiryo mendecak. “Jan, kamu cium dia. Yang benar. Aku lihat kalian ini kayak dua orang nunggu bus. Pantas saja sepi.”

Sadjan mendekat. Napasnya pendek dan memburu, bukan karena berahi, tapi karena malu yang sudah menua di dadanya. Sarungnya merosot separuh di pinggang. Matanya sempat bertemu mata Marni, hanya sedetik, dan di sana Marni melihat sesuatu yang tak pernah dilihatnya sepuluh tahun ini: bukan permintaan maaf, tapi kehancuran.

“Nah, gitu. Terusin.” Suara Bu Wiryo merendah, hampir seperti bisikan orang yang menunggu hasil taruhan. “Jangan berhenti. Aku nggak bakal ke mana-mana sampai…”

Lalu terdengar suara mesin.

Cahaya putih menyapu dinding kamar lewat celah jendela, bergerak pelan, berhenti. Mesin mati. Pintu mobil ditutup satu kali, pelan dan sopan, tidak seperti cara orang kampung menutup pintu. Kemudian ketukan di pintu depan, tiga kali, teratur.

Bu Wiryo menegakkan kepala. “Siapa malam-malam begini?”

Tak ada yang menjawab. Marni buru-buru menarik kebayanya naik ke bahu dengan tangan yang tak berhenti gemetar; Sadjan menyambar sarungnya, melilitkannya sembarangan.

Ketukan terdengar lagi, disusul suara laki-laki yang serak dan pelan, dengan aksen yang memanjangkan tiap huruf mati:

“Selamat malam. Permisi… apakah ini masih rumah keluarga Sadjan?”

Bu Wiryo berdiri, merapikan kainnya, wajahnya sudah kembali jadi wajah nyonya rumah, seolah tak ada apa-apa yang baru saja terjadi di belakangnya. Dari ambang pintu kamar ia melihat ke luar. Di bawah lampu depan mobil yang belum padam, berdiri seorang lelaki tua berambut putih, berjas lusuh, tangan memegang topi, dengan wajah yang jelas bukan wajah orang sini.

“Saya Willem,” katanya ketika pintu dibuka, senyumnya ragu seperti orang yang takut salah alamat. “Ayah saya dulu menir di pabrik gula. Saya lahir di kamar paling belakang rumah ini, sebelum perang. Saya hanya ingin melihat rumahnya. Sekali saja, sebelum saya mati.”

Bu Wiryo terpaku di ambang pintu, kehilangan kata untuk pertama kalinya malam itu. Di belakangnya, di kamar yang pintunya masih terbuka, Marni duduk di tepi ranjang dengan kancing kebaya terpasang salah satu lubang, dan Sadjan berdiri membelakangi mereka semua, bahunya turun-naik pelan.

Tak ada yang berbicara tentang apa yang baru saja berhenti.

*****

Malam itu, setelah tamu pulang dan rumah kembali sunyi, Marni duduk sendirian di teras belakang, menghadap kebun cengkih yang gelap ditelan malam. Radio kecil masih menyala di kamar, suaranya samar-samar menyusup lewat jendela yang terbuka, seperti gema dari dunia lain yang tak lagi menyapanya.

Sadjan keluar, duduk di sampingnya tanpa bicara. Lama mereka diam begitu, hanya suara jangkrik dan radio jauh yang mengisi jarak di antara mereka.

“Kamu dengar tadi,” kata Marni akhirnya, bukan pertanyaan.

“Dengar,” jawab Sadjan pelan.

“Terus?”

Sadjan tak langsung menjawab. Ia menatap kebun gelap di depan mereka, seperti mencari sesuatu di sana yang tak pernah benar-benar ada.

“Mak memang begitu, Ni. Aku nggak bisa…” ia berhenti, lalu menghela napas panjang. “Aku nggak tahu harus bilang apa ke dia.”

Marni tidak menjawab. Ia hanya menatap kebun yang sama, membiarkan kesunyian itu memenuhi ruang di antara mereka berdua — bukan kesunyian yang menenangkan, tapi kesunyian yang penuh dengan kalimat-kalimat yang tak pernah cukup berani untuk diucapkan siapa pun di rumah itu, termasuk oleh dirinya sendiri.

Radio di kamar masih menyala, memutar lagu yang sama, entah untuk siapa sekarang.

Oleh: Mangsibahe

Post Related

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Share